At precisely seven o’clock Sunday night, the disembodied head of instructor Nicholas Charleston peers out from the screen at eight expectant students. Skype carries his voice from Oklahoma. Of those in attendance, six sit behind thick copies of A Dictionary of the Choctaw Language. Nearly all are Choctaw themselves. Dr. Angela Gleason, director of the…
